Englisch-Italienisch Übersetzung für allow

permettereNon possiamo permettere che ciò accada. We cannot allow this to happen. Non dobbiamo permettere che ciò accada. Let us not allow this to happen. Non possiamo permettere che continui. It cannot be allowed to continue.
lasciare
Cosa abbiamo fatto per lasciare che questo accadesse? What have we done to allow this to happen? Le chiederei di lasciare un po’ più di tempo a tal fine. I would ask you to allow a little more time for this. Non possiamo lasciare che in quell'area la situazione continui ulteriormente così. We cannot allow the situation in this area to persist.

concedereNon si tratta di concedere rinvii. We should not be allowing postponements. Dobbiamo quindi concedere il tempo necessario ad agire. We must therefore allow them time to act. Dovremmo altresì concedere una maggiore flessibilità nel sistema dei visti. We should also allow for more flexibility in the visa system.
amméttere
consentireNon possiamo assolutamente consentire che ciò accada. That simply cannot be allowed to happen. Non possiamo consentire che ciò accada! That cannot be allowed to happen! Non dovremmo consentire che questo accada. We should not allow this to happen.

to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest
to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition
To allow a sum for leakage
To allow a son to be absent
Smoking allowed only in designated areas
Although I dont consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being
When calculating a budget for a construction project, always allow for [[contingency
contingencies]]

Wörterbuch